05 BAD GIRL Lyrics - 1st Japanese Album GIRLS' GENERATION

JAPANESE LYRICS

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ

ワタシのsecret知っていたなら
アナタはそうきっと驚くんじゃない？
どんな時代も輝くmy style
他の誰にもマネ出来ないわ

この秘密　教えてあげる
（教えてあげる）
ほら魅せてあげる　alright
もう覚悟できてる？
（もう覚悟できてる？）
すぐ虜になる
虜になる

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ

so tell me whatchu wanna do?

想像以上のfeeling間違いないでしょ？
ワタシだけのrule 普通じゃイヤなの
難しくないわ （ないわ）　素直なだけ
侮らないでよ　ただついて来て （ついて来てよ）

この秘密　教えてあげる
（教えてあげる）
ほら魅せてあげる　alright
もう覚悟できてる？
（もう覚悟できてる？）
すぐ虜になる
虜になる

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ

so tell me whatchu wanna do?

(ワタシのsecret知っていたなら
アナタはそうきっと)

教えてあげる
（教えてあげる）
ほら魅せてあげる　alright
もう覚悟できてる？
（もう覚悟できてる？）
すぐ虜になる
虜になる

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ
 

TRANSLATION

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl

If you knew my secret
Wouldn’t you definitely be surprised by it?
No matter what generation it is, my style shines
It’s impossible for anybody else to copy me

I'll tell you this secret
(I'll tell you)
Here, let me enchant you (alright)
Are you prepared for this?
(Are you prepared for this?)
You'll become a prisoner soon
You’ll become a slave

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl

So tell me whatchu wanna do?

These feelings that were beyond our imagination can't be wrong, right?
Normally you would hate it, this rule of mine
It’s not hard (it's not), just be obedient
Don’t despise it, just follow along (follow me)

I'll tell you this secret
(I'll tell you)
Here, let me enchant you (alright)
Are you prepared for this?
(Are you prepared for this?)
You'll become a prisoner soon
You’ll become a slave

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl

So tell me whatchu wanna do?

(If you knew my secret,
you definitely would be...)

I'll tell you
(I'll tell you)
Here, let me enchant you (alright)
Are you prepared for this?
(Are you prepared for this?)
You'll become a prisoner soon
You’ll become a slave

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl

ROMANIZATION

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo

watashi no secret shitteita nara
anata wa sou kitto odorokun janai?
donna jidai mo kagayaku my style
hoka no dare ni mo mane dekinai wa

kono himitsu oshieteageru
(oshieteageru)
hora miseteageru (alright)
mou kakugo dekiteru?
(mou kakugo dekiteru?)
sugu toriko ni naru
toriko ni naru

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo

so tell me whatchu wanna do?

souzou ijou no feeling machigainai desho?
watashi dake no rule futsuu ja iya no
muzukashikunai wa (nai wa) sunao na dake
anadoranaide yo tada tsuitekite (tsuitekiteyo)

kono himitsu oshieteageru
(oshieteageru)
hora miseteageru (alright)
mou kakugo dekiteru?
(mou kakugo dekiteru?)
sugu toriko ni naru
toriko ni naru

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo

so tell me whatchu wanna do?

(watashi no secret shitteita nara
anata wa sou kitto)

oshieteageru
(oshieteageru)
hora miseteageru (alright)
mou kakugo dekiteru?
(mou kakugo dekiteru?)
sugu toriko ni naru
toriko ni naru

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo
 

CREDITS
Lyrics: HIRO｜Jorgen Elofsson｜Jesper Jakobson｜Lauren Dyson
Translations: arghninja & SeraphK@soshified.com/forums
Romanisations:Kkabbekky@soshified.com/forums