06 Beautiful Stranger Lyrics - 1st Japanese Album GIRLS' GENERATION

JAPANESE LYRICS

どこかで会ったことあるような妙な感覚
誰でもないようなフシギで魅力的

Are you a good one?
Are you a bad one?
ハッキリ言ってリスキーなビジネス
賭けてみてもいいわ
Take my chance on you

ゴシップなんか気にしない
No, No, No I don't care
イマジネーション掻き立てる
Spinning around
信じるの私のsenses
間違いないわ　Beautiful Stranger

ちょっとずつ剥がしてく
あなたは　super poker face
真実を暴き出す
そうまるで　treasure hunting

Are you a good one?
Are you a bad one?
ハッキリ言ってリスキーなビジネス
もっと知りたいの
Take my chance on you

ゴシップなんか気にしない
No, No, No I don't care
イマジネーション掻き立てる
Spinning around
刺激する私のsenses
間違いないわ　Beautiful Stranger

私だけに見せて
あなたの真実

Are you a good one?
Are you a bad one?
賭けてみてもいいわ
Take my chance on you

ゴシップなんか気にしない
No, No, No I don't care
イマジネーション掻き立てる
Spinning around
信じるの私のsenses
間違いないわ　Beautiful Stranger

ゴシップなんか気にしない
No, No, No I don't care
イマジネーション掻き立てる
Spinning around
信じるの私のsenses
間違いないわ　Beautiful Stranger

TRANSLATION

I have this weird feeling I met you before
You have a mysterious charm that nobody else has

Are you a good one?
Are you a bad one?
it’s clearly a risky business
I’ll bet on it
Take my chance on you

I don’t care about gossip
No, no, no I don’t care
It stirs up my imagination
spinning around
I’ll believe in my senses
No doubt you’re a beautiful stranger

Peeling off a little by little
your super poker face
Uncovering the truth
It’s almost like treasure hunting

Are you a good one?
Are you a bad one?
it’s clearly a risky business
I want to know more.
Take my chance on you

I don’t care about gossip
No, no, no I don’t care
It stirs up my imagination
Spinning around
Provoking my senses
No doubt you’re a beautiful stranger

Show only to me
Your reality

Are you a good one?
Are you a bad one?
I’ll bet on it.
Take my chance on you

I don’t care about gossip
No, no, no I don’t care
It stirs up my imagination
spinning around
I’ll believe in my senses
No doubt you’re a beautiful stranger

I don’t care about gossip
No, no, no I don’t care
It stirs up my imagination
spinning around
I’ll believe in my senses
No doubt you’re a beautiful stranger

ROMANIZATION

doko ka de atta koto aru you na myou na kankaku
dare demo nai you na fushigi de miryokuteki

Are you a good one?
Are you a bad one?
hakkiri itte risukii na bijinesu
kaketemite mo ii wa
Take my chance on you

goshippu nanka ki ni shinai
No, No, No I don’t care
imajineeshon kakitateru
Spinning around
shinjiru no watashi no senses
machigainai wa Beautiful Stranger

chotto zutsu hagashiteku
anata wa super poker face
shinjitsu wo abakidasu
sou maru de treasure hunting

Are you a good one?
Are you a bad one?
hakkiri itte risukii na bijinesu
motto shiritai no
Take my chance on you

goshippu nanka ki ni shinai
No, No, No I don’t care
imajineeshon kakitateru
Spinning around
shigeki suru watashi no senses
machigainai wa Beautiful Stranger

watashi dake ni misete
anata no shinjitsu

Are you a good one?
Are you a bad one?
kaketemite mo ii wa
Take my chance on you

goshippu nanka ki ni shinai
No, No, No I don’t care
imajineeshon kakitateru
Spinning around
shinjiru no watashi no senses
machigainai wa Beautiful Stranger

goshippu nanka ki ni shinai
No, No, No I don’t care
imajineeshon kakitateru
Spinning around
shinjiru no watashi no senses
machigainai wa Beautiful Stranger

 

CREDITS
Lyrics: HIRO｜Leah Haywood｜Daniel James｜Evan Rogers｜Carl Sturken
Translations: arghninja & Kkabbekky@soshified.com/forums
Romanisations: Kkabbekky@soshified.com/forums