02 Animal Lyrics - 2nd Japanese Album GIRLS' GENERATION II ～Girls N Peace～

JAPANESE LYRICS

影から相当　チラチラそうよ
見てるの　I know
ホラ！ホラ！
これからチョット　とびきり上等
DINNERをどうぞ
ホラ！ホラ！

ようこそ恋のHunter
ワナにかかったLover
おとしてあげるわ！

カ・ク・ゴ・シ・テ！

エモノは狙い撃ちだヨ！
しとめて放さないんだヨ！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

あばれさせる？　眠らせとく？
自分の中のケモノ！
飼いならせば　扱い簡単
楽しもうよ、、、ト・リ・コ！

Come into my territory...!

ソ・バ・二・キ・テ！

エモノは狙い撃ちだヨ！
しとめて放さないんだヨ！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

カンネンして！従え！
操縦したい！キミごと！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

get wild...!
heroineは
get wild...!
heroineは
get wild...! get wild..!!!!

目に見えない　仕掛けで
目が合ったら　最後ネ・・・!

Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

エモノは狙い撃ちだヨ！
しとめて放さないんだヨ！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

ROMANIZATION

kage kara soutou chirachira sou yo
miteru no I know
hora! hora!
korekara chotto tobikiri joutou
DINNER wo douzo
hora! hora!

youkoso koi no hunter
wana ni kakatta lover
otoshiteageru wa!

ka-ku-go-shi-te!

emono wa neraiuchi da yo!
shitomete hanasanain da yo!
Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

abaresaseru? nemurasetoku?
jibun no naka no kemono!
kainaraseba atsukai kantan
tanoshimou yo...to-ri-ko!

Come into my territory...!

so-ba-ni-ki-te!

emono wa neraiuchi da yo!
shitomete hanasanain da yo!
Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

kannen shite! shitagae!
soujuu shitai! kimi goto!
Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

get wild...!
heroine wa
get wild...!
heroine wa
get wild...! get wild..!!!!

me ni mienai shikake de
me ga attara saigo ne...!

Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

emono wa neraiuchi da yo!
shitomete hanasanain da yo!
Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

TRANSLATION

Glancing at me from the shadows,
Yes, I know you’re watching me
Hey! Hey!
In just a bit, an extraordinary and classy
DINNER will be served
Hey! Hey!

Welcome Hunter of love
A Lover caught in a trap
I'll make you fall in love with me

Be. Pre.pa.red!

The prey is the target
I'll bring you down and never let go!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

Should I make it rage? Should I put it to sleep?
The beast inside!
Once tamed, it’s easy to control
Let’s have fun... my p.r.e.y!

Come into my territory...!

Come. Next. To. Me!

The prey is the target
I'll bring you down and never let go!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

Prepare yourself! Obey!
I want to control! Everything about you!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

get wild...!
The heroine will
get wild...!
The heroine will
get wild...! get wild..!!!!

With an invisible trap
Once our eyes meet, it’s the end...!

Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

The prey is the target
I'll bring you down and never let go!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

 

CREDITS

Lyrics: KamiKaoru

Translation: redsunset, kkabbekky, SeraphKY, arghninja @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky, redsunset @soshified.com/forums