06 Express 999 Lyrics - 4th Album I GOT A BOY

HANGUL

 

이상해 마음이 복잡해 (All night long) 더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)

사실 이상하게 네가 자꾸 생각나 (Why?) 별거 아닌 놈인데 말이야

왜 왜 멍하게 있는 거야
설마 널 좋아하나
Da Da Da Da 날 모르겠어

*자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요 마치 Express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
궁금해져 네가, 내 앞의 이 사람이
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게 No excuse!
Oh Oh Ah 급행을 타고!

이상해 마음이 복잡해 (All night long) 더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
비슷한 누군가를 보면 네가 생각나 (Why?) 별거 아닌 놈인데 말이야

운명이라면 좀 우스워
설레임은 인정해
Da Da Da Da 날 모르겠어

자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요 마치 Express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
궁금해져 네가, 내 앞의 이 사람이
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게 No excuse!

마음이 급해져 세상이 달라져 오
모든 게 너로 인해서
기적은 울렸어 어서 가요 난 더 빨리 가길 원하는걸

*(Repeat)

TRANSLATION

It's strange, my mind is complicated (all night long), I need stronger coffee (black and strong)
Strangely, I keep thinking of you (Why?) You're not even that big of a deal.

Why why, am I dumbstruck
Do I really like you?
Da Da Da Da I don't know myself

*Don't tease me that my prideful self has changed, running like an Express, this is dangerous
I get curious about the person in front of me

Embracing the emotions that I feel right now, I'll run, No excuse!

Oh Oh Ah riding the express train!

It's strange, my mind is complicated (all night long), I need stronger coffee (black and strong)
To be honest, I don't know why but I keep thinking of you (Why?) You're not even that big of a deal

If it's destiny it's kind of funny

I admit you make me nervous
Da Da Da Da I don't know myself

Don't tease me that my prideful self has changed, running like an Express, this is dangerous

I get curious about the person in front of me

Embracing the emotions that I feel right now, I'll run, No excuse!

My mind is urgent, the world is changing, oh
Everything is because of you
The whistle has been blown. Let's go
I want to go faster

*(Repeat)

ROMANIZATION

isanghae maeumi bokjaphae (All night long) deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
sashil isanghage niga jakku saenggakna (Why?) byeolgeo anin nominde mariya

wae wae meonghage itneun geoya
seolma neol joahana
Da Da Da Da nal moreugesseo

*jajonshim ganghan naega pyeonhaetdago nolliji marayo machi Express cheoreom dalryeoga igeon wiheomhajanayo
gunggeumhaejyeo niga, nae ape i sarami
jigeume i neukkimeul ggyeoaneun chae dalryeogabolge No excuse!
Oh Oh Ah geuphangeul tago!

isanghae maeumi bokjaphae (All night long) deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
biseuthan nugungareul bomyeon niga saenggakna (Why?) byeolgeo anin nominde mariya

unmyeongiramyeon jom useuwo
seolreimeun injeonghae
Da Da Da Da nal moreugesseo

jajonshim ganghan naega pyeonhaetdago nolliji marayo machi Express cheoreom dalryeoga igeon wiheomhajanayo
gunggeumhaejyeo niga, nae ape i sarami
jigeume i neukkimeul ggyeoaneun chae dalryeogabolge No excuse!

maeumi geuphaejyeo sesangi dalrajyeo o
modeun ge neoro inhaeseo
gijeogeun ulryeosseo eoseo gayo nan deo ppalli gagil wonhaneungeol

*(Repeat)

CREDITS

Lyrics: Kim Jungbae
Translations: oniontaker@soshified.com/forums

Edited by: SNSDDani@soshified.com/forums, Meehyun@soshified.com/forums
Romanizations: Akino_Makoto@soshified.com/forums